Ta là một tảng đá.
bất động.
Thật chậm rãi... ta đưa từng nắm tuyết vào miệng.
Đối tượng không thể nhìn thấy hơi thở của ta.
Ta chờ đợi. Đợi hắn đến gần hơn.
Ta chỉ có một viên đạn duy nhất. Phải găm thẳng vào mắt hắn.
Một cách từ từ... ta siết nhẹ cò.
Không run rẩy.
Không sợ hãi. Ta đã trưởng thành.
sẵn sàng chưa? Vassily!
Được rồi, Vassily. Bắn!
Bắn đi! Vassily! Bắn!
Nào! Đứng dậy!
Đứng lên nào! Chuẩn bị lên tàu!
cậu kia, đi theo tôi. Lối này, anh bạn.
Tất cẩ dân thường xuống tàu mau.
Tránh đường cho mọi người xuống tàu nào.
Đây là đoàn tàu cho quân đội.
Không một ai ở lại tàu trừ những người lính dũng cảm của chúng tôi.
Chúng tôi đến Stalingrad...
những người lính thuộc lực lượng Hồng Quân..
Tất cả lên tàu!
Mùa thu năm 1942.
Châu Âu tan nát dưới gót giày Đức quốc xã..
Đế chế Đức thứ 3 đang phát triển thế lưc.
Quân đội Hitler đang tràn vào sâu lãnh thổ Liên bang Xô Viết...
đến gần các mỏ dầu châu Á..
Cản trở cuối cùng của chúng... một thành phố bên bờ Volga
Staligrad - nơi định mệnh thế giới được quyết định.
Đồng chí Stalin vĩ đại...
đã ra lệnh không được phép lùi thêm một bước nào nữa.
Nhân dân Xô viết sẽ tự do.
Tiến lên, các đồng chí. Không được lùi bước!
Những dòng thư từ các bà mẹ Nga...
gửi các con trai nơi chiến tuyến.
''Volodia con. Mẹ biết...
''con đang chiến đấu vì quê hương đất nước.
''mọi người đều biết điều đó... con sẽ không bao giờ lùi bước.
''Chúng ta tự hào về con.
''Bố con, các anh con đều đã ngã xuống.
Hãy trả thù lũ phát xít đó.''
Không ai được di chuyển! Ở yên trên tàu!
Lùi lại... hoặc là tôi sẽ bắn!
Tôi nói lùi lại, hoặc là tôi bắn. Bắn bỏ Lũ phản quốc!
Nhanh nào! Xuống đi!
Nhanh lên, các chiến sĩ! Nhanh lên nào!
Di chuyển đi, nếu không muốn bị bắn.
Đằng này, cáng đâu!
Người cầm súng sẽ là người bắn!
Một trong 2 người sẽ được phát súng.
Người còn lại sẽ theo sau!
Khi người cầm súng ngã xuống...
người kia sẽ lấy súng và tiếp tục chiến đấu!
Người cầm súng sẽ là người bắn!
Người còn lại sẽ theo sau!
Khi người cầm súng ngã xuống...
người theo sau sẽ cầm súng...
và tiếp tục chiến đấu!
Người cầm súng sẽ bắn!
Lối này. Theo sau cậu ấy!
Các chiến sỹ Hồng quân Liên xô vĩ đại... từ giờ phút này...
chúng ta... hoặc là chiến thắng, hoặc là chết!
- Kẻ nào rút lui sẽ bị bắn. - Tôi muốn một khẩu súng!Tôi muốn một khẩu súng!
Sẽ không có nhân nhượng với những kẻ nhát gan và phản bội!
Chú ý! (tiếng Đức)
Aah!
Không được đâu, các đồng chí! Quay lại!
Quay lại!
Lùi lại!
QUAY... LẠI...
Nhân danh Liên bang Xô viết
tiếp tục tiến lên. Hoặc chúng tôi sẽ bắn.
Không được lùi! Dù chỉ một bước!
Không nhân nhượng. Những kẻ đào ngũ sẽ bị bắn bỏ.
Bắn! Bắn những tên phản quốc!
Bắn những tên hèn nhát!
Không nhân nhượng với những tên hèn nhát!
Hỡi lính Nga. Hãy đầu hàng. Các bạn sẽ được về nhà.
Đây không phải là cuộc chiến của các bạn.
Hãy gia nhập cùng những người bạn Đức. Họ hiểu những gì các bạn đang phải chịu đựng...
họ sẽ quan tâm đến bạn hơn cả cấp trên của bạn...
những kẻ chỉ đưa các bạn vào chỗ chết.
Đế chế thứ 3 không phải là kẻ thù của bạn.
Kẻ thù của bạn chính là Stalin và đội quân Bolshevik khát máu của hắn.
Những kẻ đã cướp đất của bạn, đày ải cha ông bạn
Bắn!
Coi chừng làm ta bị lộ đó, đồng chí Chính ủy!
Xin phép đồng chí.
- Tôi nên bắn tên nào trước? - Cứ chờ đã.
Đến khi có tiếng nổ.
- Cậu biết bắn chứ? - Một chút.
Đừng bắn. Đừng bắn. Hắn đang nhìn vào đây đấy.
Cám ơn đồng chí chính ủy.
Danilov. Ủy viên chính trị, sỹ quan hạng hai.
Đại đội bộ binh 21.
''VassiIi Zaitsev.'
''Ngày 20 tháng 9 năm 1942.
''một cậu bé chăn cừu đến từ Urals...
''đã đến Stalingrad... bên dòng Volga.
VassiIi Zaitsev.
Cũng như hàng ngàn người lình trước đó, cậu đến vì tiếng gọi của đồng chí Stalin.
''Chỉ được trang bị 1 khẩu súng, cậu nhanh chóng khiến quân địch nhận ra rằng...
''kể từ giờ, mỗi bước đi của chúng trên quê hương cậu sẽ phải lĩnh hậu quả đích đáng.
rằng từ đây... chúng chỉ có thể lùi.''
Cậu thấy sao?
Đồng chí Chính ủy nói quá rồi.
Buông ra! Để tôi đi!
Theo lệnh của đồng chí Stalin, không ai được phép rời thành phố.
Quay lại!
Tránh ra! Nếu không chúng tôi bắn.
Tránh ra!
Quay lại!
Quay lại, nếu không chúng tôi bắn!
Lùi lại! Lùi lại!
Nhường đường cho đồng chí Stalin!
Tôi đã làm theo lệnh.
Gửi đi tất cả các anh em.
Nhưng bọn Đức vẫn mạnh hơn ta.
Chúng có pháo binh, máy bay, xe tăng.
- Còn tôi? Tôi có gì? _ Nhiệm vụ thiêng liêng của chúng ta là phải tử thủ.
Tôi phải báo cáo lên trên.
Hay là cậu muốn tránh thủ tục phiền hà..
Tôi là...
Nikita Sergeyevich Khrushchev.
Tôi sẽ là quản lý ở đây.
Đây không phải là Kursk...
không phải Kiev, cũng không phải là Minsk.
Đây là Stalingrad.
Stalingrad!
Thành phố mang tên Chủ tịch!
Nó còn hơn cả một thành phố. Nó là một biểu tượng!
Nếu bọn Đức chiếm được thành phố...
cả đất nước sẽ sụp đổ.
Tất cả các đồng chí...
hãy ngẩng cao đầu.
Hãy hành động như những anh hùng!
KHông được sợ hãi bỏ chạy!
Đó là nhiệm vụ của các bạn.
Tôi tin tưởng các bạn, với tư cách là chính ủy.
Cậu. Có ý kiến gì sao?
Bắn bỏ tất cả cac chỉ huy đã ra lệnh lui quân...
cùng bộ tư lệnh của họ...
để làm gương.
- Lưu đầy gia đình chúng. - Những việc đó chúng ta đều đã làm.
Hãy cho họ hy vọng!
Đây. Hãy cho họ chọn: đạn của Đức hay đạn của ta!
Nhưng vẫn còn 1 cách khác. Cách của òng dũng cảm.
của tình yêu Tổ quốc!.
Phải xuất bản lại tờ báo quân đội.
Kể những câu chuyện hay. Kêu gọi...
sự hy sinh, lòng dũng cảm.
Để các chiến sĩ tin vào chiến thắng.
Chúng ta phải cho họ hy vọng, lòng tự hào, khát khao chiến đấu.
Chúng ta phải làm gương.
Những tấm gương để noi theo.
Chúng ta cần một anh hùng.
Có anh hùng nào quanh đây không??
Có đấy, thưa đồng chí. Có một người!
Đó là tôi!
''VassiIi Zaitsev.'' Đó là tôi!!
Không. Cậu không mơ mộng đâu. Đó là cậu.
Cho câu lên trang đầu nhé.
Họ đã không thay đổi bất kỳ từ nào.
Cậu có biết thế nghĩa là gì không?
Không phải trang sau. Cũng không phải trang thứ 2.
- Đó là trang nhất. - Trang nhất!
Mọi người sẽ in lại bài báo của chúng ta ở mọi nơi.
Ở Caucasus. Ở Crimea. Thậm chí cả ở UraIs.
Sáng ngày mai, đồng chí Stalin sẽ ngồi ăn sáng
đọc những từ này, mường tượng về cậu.
Ta nổi tiếng rồi, VassiIi. Khrushchev rất thích bài báo này.
Ông ấy thăng cấp cho tôi vào đơn vị của Đại tướng.
Và cậu vào đơn vị bắn tỉa.
- Thật tuyệt. - Rất tuyệt.
- Tuyệt thât!. - Ừ!
- Thật tuyệt vời! - Cho cả 2 ta, vì đã cùng nhau lập chiến công.
Sát cánh bên nhau!
- Nhưng phần vất vả nhất là của tôi.. - Vậy sao??
- Cậu may mắn vì tôi không đánh lại được đấy! - Vì sao?
Vì Khrushchev yêu cầu tôi đảm bảo an toàn cho cậu.
-Cậu rất quan trọng. - Tôi quan trọng?
Phải. Ấy ấy... nhẹ tay chứ Tôi mang kính mà!
Xin lỗi sếp.
- Tôi nổi tiếng rồi! Ta nổi tiếng rồi! - Tôi cũng nổi tiếng rồi!
"Vassili, người chăn cừu trẻ tuổi vùng Urals.
đã hạ tên sỹ quan Đức thư 12 tính đến hôm nay.
Hồi nhỏ cậu săn sói. Bây giờ cậu bắn phát xít."
"Hôm nay Vassili Zaitsev bắn hạ sỹ quan Đức thứ 23."
"Cậu ấy là một tấm gương cho chúng ta noi theo."
"Vassili đã bắn hạ sỹ quan Đức thứ 32."
"Hãy đếm số sỹ quan Đức cậu đã bắn hạ."
"Hôm nay VassiIi Zaitsev..." "Đây là bằng chứng...
11 thẻ bài của những tên sũ quan bị Vassili Zaitsev bắn hạ.
Ngày càng có nhiều đàn ông và phụ nữ, những chiến sỹ từ mọi miền Tổ quốc gia nhập Hồng quân.
tình nguyện vào đơn vị bắn tỉa và học tập Vassili Zaitsev.
Ta là một tảng đá.
Ta thở thật nhẹ.
Nhằm thẳng vào mắt quân thù.
Đó là anh.
VassiIi Zaitsev vĩ đại.
- Mẹ em làm món khoai tây ngon nhất làng. - Có vẻ tốt đấy.
Gặp anh, bà sẽ không tin vào mắt mình nữa.
- Hôm nay anh bắn được mấy tên? - 2 thôi.
Còn 1 thằng nữa? Sao anh không bắn nốt?
Nó chỉ là lính thường. Khong đáng để làm lộ vị trí của anh.
Cám ơn cậu.
Chúng tôi biết ơn cậu lắm lắm.
Chúng tôi luôn cầu nguyện cho cậu mỗi ngày.
Chúng tôi nghe họ nói về cậu trên đài phát thanh Moscow mỗi tối.
Cám ơn. Bà sống ở đây cũng khá nhỉ.
Cha mẹ tôi đóng bàn ghế từ trước chiến tranh.
Sacha. Bỏ xuống ngay.
Súng có đạn đấy.
Lối này, đồng chí Chính ủy.
Cám ơn.
Xin chào.
Đồng chí là Zaitsev?
Sao lắm thư từ thế này?
Thư từ mọi miền đất nước. Bà FiIipov ạ. Từ mọi nơi.
Đây là một lá thư của những công nhân ở Kouzbass.
Họ muốn lấy tên Vassili đặt cho tên mỏ của họ.
Ok. Hãy bắt đầu với các thợ mỏ.
Bắt tay vào việc đi anh bạn.
Thân gửi các đồng chí vùng Kouzbass.
K-o-u-z-b-a-s-s. Cám ơn lá thư khích lệ của các đồng chí.
-Khích lệ? - K-h-í-c-h l-ệ.
Và... tôi hy vọng mình sẽ luôn làm tốt...
- như mong đợi của các đồng chí... - m-o-n-g đ-ợ-i.
Mong đợi.
Bà thích văn học Đức, bà FiIipov?
Không sao đâu. Đó là hàng xóm của chúng tôi.
- Đến đâu rôi? - Tania, nhà đang có khách.
Đề nghị của các anh...
Tôi...
Tôi... tôi có biết anh.
Anh ấy là Vassili Zaitsev.
Tôi thấy ảnh anh trên báo.
Cám ơn vì những việc anh đã làm.
- Còn đây là đồng đội của anh ấy, chính ủy... - Danilov.
Danilov.
Tôi coi Tania như con gái.
Nó chăm sóc Sacha khi tôi đi làm.
Nó còn dạy Sacha tiếng Đức. Chỗ sách này của nó hết đấy.
- Oh, của cô sao? - Nó học tiếng Đức ở đại học.
- Trường nào? - Moscow.
- Moscow. Moscow.
Ta có nên... ah...
Ok. Tiếp tục đi.
Các anh đã đề nghị lấy tên tôi đặt cho tên mỏ...
Đó quả là một... vinh dự lớn.
V- i- n...
Ok. Tôi biết rồi. Vinh dự.
Tốt.
Ta có nên...nhấn mạnh rằng... tôi không phải là người duy nhất đang chiến đấu không?
Ý tưởng tuyệt vời. Hay lắm Vassili.
- Ta có thể triển khai thêm nữa đấy. - Oh.
Ta có thể triển khai thêm nữa.
Trận chiến "vàng đen" của các bạn...
cũng ý nghĩa như của tôi vậy.
Vàng đen. Không có chữ "g" trong từ "đen".
Chỉ đến "n" thôi
Nhớ nhắc tôi nếu nhanh quá nhé.
- Không, không quá nhanh đâu. - Thật chứ?
Tôi chỉ muốn viết hay hơn?
Sao 2 người không nghỉ ngơi một chút nhỉ? Những lá thư có thể để ngày mai cũng được.
Chúng tôi sẽ tiếp tục. Chúng tôi chưa muốn nghỉ.
Cám ơn, bà FiIipov. Những người này...
đã bỏ công sức viết thư cho chúng tôi.
Ngày mai, biết đâu chúng tôi không thể viết thư trả lời được nữa.
Thiếu tá Konig, thưa đại tướng.
Tôi đang mong...
một người khác cơ.
Chắc chắn không phải người hiển hách như thế này.
Có lẽ anh có lý do riêng...
để dấn thân vào công việc quái quỷ này.
Lính của tôi không được huấn luyện cho nhữn nhiệm vụ như thế này.
Ngày hôm qua tôi đã phải thăng chức cho...
25 trung sĩ để thay thế những sỹĩquan bị bắn hạ bỏi tay thiện xạ của địch.
Tay bắn tỉa đó đang làm quân ta xuống tinh thần.
Thành phố này...
chỉ còn là một đống gạch vụn.
Nhưng Quốc trưởng vẫn muốn tấn công.
Việc này đã trở thành vấn đề riêng giữa ông ấy và Stalin.
Chúng ta nên tin vào Quốc trưởng.
Ông ấy luôn lãnh đạo chúng ta đi đến chiến thắng.
Chúng ta sẽ về nhà vào Lễ Giáng sinh.
Anh định làm thế nào để tìm ra tay súng Nga trẻ đó?
Tôi sẽ sắp xếp để hắn là người đi tìm tôi.
Vassili. Vassili.
- Nhanh lên! Dậy đi. - Sao?
Có chuyện ở cửa hàng. Nhanh lên. Họ cần ta.
Nhìn kìa, Vassili. Hắn nấp trong cửa hàng. Phía kia.
Mới sáng nay,
hắn đã hạ 5 sỹ quan và 2 ụ súng.
Tầng 3. Cửa sổ thứ 4 tính từ bên trái.
Cửa sổ thứ 4 từ bên trái.
Thấy chưa?
Rồi. Tôi thấy hắn rồi.
Xong!
Bắn hay lắm.
Đi lấy thẻ bài của hắn nào.
Tạm biệt, đồng chí Chính ủy.
Cám ơn sự tiếp đón nồng hậu của bà, bà Filipov.
Anh có thể lấy cuốn nào anh thích.
Tôi không biết ở Sở chỉ huy họ sẽ nói gì...
nếu tôi mang về một đống sách của Goethe và Schiller.
Có một vài cuốn của Marx đấy.
Cô được bổ sung vào đội dân quân khu vực số 12 à?
Không. Tôi tình nguyện.
Trùng hợp nhỉ, gặp cô trong hoàn cảnh này.
Hôm qua đồng chí Khrushchev bảo tôi...
rằng ta đang cần những nhân viên tổng đài biết tiếng Đức.
Không được. Đội chúng tôi phải đảm bảo an ninh khu vực này.
Chúng tôi thiếu người lắm rồi.
Chúng tôi sẽ đổi 1 người biết tiếng Đức bằng 12 lính.
Tôi muốn ở lại và chiến đấu.
Phục vụ ở Sởi chỉ huy cũng là chiến đấu. Cô sẽ rất hữu ích ở đó.
Anh ở lại đây.Yểm trợ chúng tôi.
- Được rồi. - Chúng ta đi.
Cẩn thận nhé.
Ludmilla. nhanh lên nào.
Kiểm tra cầu thang.
Đó là một cái bẫy.
Tôi biết mà.
Lùi lại.
Hắn vẫn ở đây.
- Chúng đang tiến thẳng về phía chúng ta! - Ludmilla.
Ở yên tại chỗ. Hắn đang ở đâu đó ngoài kia.
Chúng ta phải ra khỏi đây!
- Chúng ta phải ra khỏi đây! - Cứ ở yên tại chỗ!
Chúng ta sẽ làm gì?
Ludmilla. Ở yên tại chỗ!
Mặc anh. Tôi đi đây.
Ludmilla. Không!
Vậy là sao?
"Chàng trai chăn cừu trẻ vùng Urals vừa nhận súng mới
''một khẩu Mosin-Nagant 7.62 với ống ngắm 3.5-power P.U.
Một sản phẩm chính xác đáng tự hào của Liên xô."
- Cháu đã từng thấy khẩu đó. - Thật sao?
- Cháu thậm chí đã chạm vào nó. Cháu biết anh ấy, Vassili Zaitsev.
Ludmilla and Anton đã hy sinh hôm nay. Là lõi của tôi.
Không. KHông thể nào.
Một tay bắn tỉa người Đức. Tôi đã đưa họ vào bẫy của hắn.
- Anh còn biết gì nữa? - Hắn đã không đổi chỗ.
Một tay bắn tỉa không di chuyển! Thật bất thường.
Hắn rất khá. Không chỉ về kỹ năng bắn, mà còn về linh tính.
Hắn luôn đi trước tôi 1 bước.
Đó là vì hắn biết rõ cậu.
Hắn là Konig. Thiếu tá Konig.
Chúng cử hắn đến để giế...
để tìm ra cậu.
Ban đầu chúng tôi cho rằng thông tin này không chính xác.
Có vẻ như hắn từ Berlin đến để chặn đứng cậu.
Cậu đã khiến chúng mất ngủ quá nhiều đêm. Chúng phải cử người giỏi nhất đến.
- Ta biết gì về hắn? - Hắn là thiếu tá quân đội Đức.
Hiệu trưởng trường bắn tỉa Zossen.
Koulikov từng học hắn ở Zossen trước chiến tranh.
Koulikov biết rõ hắn. Từ giờ Koulikov sẽ đi với cậu.
Một tên quý tộc xứ Bavaria, người đã từng săn nai..
đối đầu với một chàng trai chăn cừu vùng Urals chuyên bắn sói.
Đó không đơn thuần là cuộc chiến giữa 2 quốc gia.
Đó còn là cuộc đấu tranh giai cấp.
Tôi mừng là anh phấn khởi.
Hắn đang dẫn điểm trước anh. Lần tới anh sẽ gỡ hòa.
Không ai bắn được như cậu, Vassili ạ.
Cô ấy đã được chuyển đến đây.
Để tôi xem họ đã sẵn sàng gặp cậu chưa.
- Chào cô. - Anh trông được lắm, với bộ quân phục đó.
Coi chừng họ đòi lại khi anh xong việc đấy.
Có lẽ sẽ thế.
Tôi có nghe chuyện tên lính Đức. Và tôi muốn chúc anh may mắn.
Cám ơn cô.
Đồng chí Danilov nói nhất định anh sẽ thắng.
Hmm.
Đến lúc rồi.
Vassili! Vassili!Lại đây.
Nhìn phía kia kìa.
Đội mũ vào trông cậu oai hơn đấy.
- Lối này, đồng chí Zaitsev. - Tôi rất quý anh chàng này.
Vassili, có thật là cậu xung phong ra trận không?
- Anh bao nhiêu tuổi, Vassili? - Anh có biết cuộc chiến này có ý nghĩa như thế nào với Tổ quốc ko?
Có thật là năm lên 5 cậu đã hạ con sói đầu tiên bằng súng không?
Cậu có cảm thấy tự hào khi đối đầu với tay bắn tỉa giỏi nhất của Đức ko?
Bọn Đức bắt đầu sợ vãi lúa rồi đấy.
Nào, cậu bé. Cậu định xử lý hắn thế nào?
- Ah mà thôi. Vào đây, nói thẳng với Chủ tịch đi. - Xin phép hỏi 1 câu nữa!.
Ông ấy rất thích nghe chuyện săn bắn.
Hãy nhìn Người 1 cách tự hào,
bởi vì Người đang dõi theo cậu.
Cả đất nước đang dõi theo cậu.
Tha lỗi cho con. Tha lỗi cho con. Ông ơi!
Sói không chọn nơi săn...
mà là người thợ săn chọn.
Ta chấc rằng ông cậu đã dạy cậu điều đó.
Chỉ có điều lần này,
tôi là con mồi.
Tuy nhiên hôm nay, chúng ta sẽ...
dụ sói ra khỏi hang...
đến nơi chúng ta muốn nó đến.
Mạng sống của anh đáng giá hơn. Anh đi trước đi.
Không, không. Chúng ta theo thứ tự. Lần tới anh sẽ đi trước.
Và sau đó là anh, Volodya.
Bọn ranh con!
Cái quần tây mới lấy của đại úy ở đại đội 251 hôm qua.
Tôi đã học 16 tháng ở Đức, trường Zossen.
Dĩ nhiên, khi đó tôi thân thiết với những tên Đức:
Joseph của ta và Adolph của chúng...
còn cầm tay nhau đi dạo.
Từ đây đến chỗ chiếc dây điện thoại là 160 mét phải ko?
Một trăm năm mươi năm mét.
Sao cũng được. Sẽ có người ra sửa đường dây.
Đổi vị trí thôi.
Aah!
Này, Volodya!
Sau khi bọn Đức vào xâm lược,
không khí đã thay đổi.
Tôi đã phải vào tù.
Anh làm gì ở Đức?
Xin lỗi đồng chí, nhưng chính đồng chí Stalin đã cử tôi đi.
Đừng lôi đồng chí Stalin vào sự phản bôi của mi.
Thú nhận đi, tên gián điệp! Thú nhận đi.
Và rầm, rầm, rầm!
Lưới liềm thì chưa thấy. Nhưng búa thì có.
Và rầm, họ đập gãy hết răng tôi.
Đúng rồi. Cậu đừng để bị ảo giác.
Chế độ Xã hội chủ nghĩa sẽ mang hạnh phúc cho cậu.
Này! Đó là tên lính sửa đường dây.
Để đó tôi.
Đến giờ ăn rồi nhỉ?
Tôi về đây.
Cứ đi đi, Volodya.
và cố gắng đừng để đỏ súp khi quay lại nhé. Đệ tử của Marx.
Đây là hoạt động của tên bắn tỉa, ghi nhận trong 24 giờ qua, thưa thiếu tá..
2 lính gác bị bắn trong khu vự nhà ga.
Một lính quan sát pháo binh ở phía Bắc.
Một trung úy đơn vị thiết giáp sô 24 khu vực nhà máy.
3 công binh sửa điện thoại khu vực công nhân.
Họ cũng cho biết ta đã bắt được 1 tù binh. Có thể thiếu tá quan tâm?
Hy vọng hắn còn nói được.
Sao ạ?
Không có gì. Cám ơn.
Nói đi, Volodya.
Hắn ở tòa nhà nào?
Làm sao tôi biết được.
Anh ấy di chuyển liên tục.
Từ tòa nhà này sang tòa nhà kia.
Tầng mấy?
Tôi không biết.
Để rồi xem.
Cởi quần áo hắn ra.
Cho hắn mặc quân phục của ta.